Lizardman fourtwenty
Kuma is a film that a conservative Turkish person might be very disturbed about, should they go into it expecting a happy Turkish family movie. Which is rather unlikely, as "Kuma" translates to "Second Wife".I won't go into details here but essentially this movie is a study on "fanatically traditional" Turkish family issues dealing with patriarchy, women's rights, sexuality, ... A critique if you will but a subtle one, grounded in authenticity as the director Umut Dağ probably draws from experiences within his own expanded family, and nuanced enough to still make the viewer see the characters as human beings after all. It is a deconstruction of the "bad Turkish immigrant" stereotype as well in that regard.What's really outstanding in this movie is the acting. Absolutely perfect cast with beautiful but fragile Begüm Akkaya as the title role Ayse. There's also Vedat Erincin from "Almanya - Willkommen in Deutschland" who played a completely different father figure role in that movie. Also, some people will remember the kid actor as the little boy from the "Tatort: Angezählt" episode where he rode a bike, sprayed a prostitute with gasoline and burned her. Muratahn Muslu also was in that episode and played a boxing pimp. Muslu transitions to a very different take on masculinity in "Kuma", once again proving that he is a great versatile actor.On a side note, the movie reminded my in a weird way of "Das weisse Band". It was also very likely inspired by the "Kuma" film from 1974.All in all a must-see if you are even vaguely interested in the issues surrounding "traditional" Turkish families.
Horst in Translation ([email protected])
"Kuma" is a 90-minute movie from 3 years ago and it was written and directed by Umut Dag. He was 30 when he made this and it's his first feature and taking that into account, it's a pretty good achievement I have to say. It's an Austrian production and the producer team usually works with Michael Haneke on his films. There is absolutely nothing wrong with this film. It's well-written, well-directed and well-acted. And it has so many dramatic plots, such as polygamy, death, new love, homosexuality, jealousy, integration etc. I could go on for quite a while and pretty much all of these are elaborated on convincingly. A young woman marries in Turkey and moves to Vienna afterward to her new family. But things are not the way they seem in this case. This film offers a pretty accurate insight into Islam I believe. So it also has educational value. The only slight problem I had with it (even if that may just be personal perception) was that it takes a while to really get going and really have me interested in it. But when it did, I couldn't look away from the screen. Or maybe another criticism could be that as a whole, everything that happens may actually a bit too much and slightly unrealistic. And as the film does stay below the 90-minute mark, it also wasn't necessary to make it so full of serious events. But it's fine. This is still a really good film and I am curious about Dag's works in the next years. If he keeps that level or maybe even improves with age, he has everything to become one of the most significant filmmakers of his country, regardless of if you seem him as an Austrian or a Turk. Fine job he did here. Recommended.
JvH48
As a rule of thumb I avoid Turkish films, as I don't understand their priorities, hence I'm usually missing the reasons why they do what they do. However, this one forced me to revise my policies. Or is it due to the fact that the film makers are not 100% Turkish, and thus know other countries and thus are able to translate underlying motives in our "language" (our culture, our habits), and not assume too easily that we implicitly understand what Turkish people do and what them does "tick".This film was part of the Ghent filmfestival 2012, in the official Competition section. The director was not available for a final Q&A (he had to catch a flight), but in his introduction emphasized that "Kuma" actually means 2nd wife, something that dates back to ancient traditions and beliefs (but dropped from civil law since 1920). He did not want to reveal too much about the story itself, because we were to expect some unexpected turns of events, and he would rather not spoil our surprise. Further, he was happily surprised to see two fully booked venues for his film, a smaller one yesterday (175 seats) and a larger one today (375 seats).The story develops slowly but in a steady pace, without dull moments to speak of. Our main character is a young woman Ayse, who we see getting married with Hasan, the oldest son of Mustafa and Fatma. Later on, after having moved to Austria, we see that it was actually a scam marriage. In fact, Ayse becomes the 2nd wife of Mustafa, sleeps with him in the same room, and even carries and gives birth to a daughter as a result. Fatma has planned all this, being afraid to die from cancer. The latter does not come true, due to successful medical treatment.Hasan also lives in the same house, but he is satisfied with the situation as it is, because of a secret he is hiding (being gay). For him it was just a convenient way to get his aunts and sisters of his back, and he can now continue hiding his secret. We find out about his secret much later, when he reveals it to Ayse after she admits having an eye on him.Several intertwining story lines illustrate the complex situation Ayse found herself in, all of this confined in an apartment in Vienna where they all live. The daughters of Mustafa and Fatma have difficulties in accepting her as a new mother in the event that Fatma dies. And, of course, there are problems with the language, and other things Ayse finds different in Austria and needs getting used to.Rather than Fatma, who is declared cured from cancer, Mustafa dies unexpectedly and leaves the family unprovided for. After some hefty discussions about their common future, Ayse decides to take a job in the local supermarket. While working overtime she gets more and more intimate with a male colleague, but they are caught in the act by her family. Especially Fatma does not take it lightly. Internal relations change considerably in the fallout, and daily life finds a new consensus after a tumultuous period.I think the changing relations between the women involved, mother(s) as well as daughters, make this film interesting to watch. A superficial viewer could easily mistake the cultural and religious differences between Turkey and Austria for being the main theme. However, that is not a novel subject for a film hence less interesting from our viewpoint. As a side benefit, we get the unique chance to observe how a family of Turkish origin lives together in Vienna in the confines of an apartment.All in all, a very commendable film, and in particular the casting and acting make it a noteworthy experience. The women are most prominent in the story, while the men remain bystanders more or less. I scored a 5 (out of 5) for the audience award when leaving the theater.Very peculiar was that the audience remained unusually silent during and after the credits. I would not be surprised when the story gave some food for thought, plus some material to talk about later on. I hope they get the message that the survival strategies of the respective women are the main theme of the film, rather than the cultural gap between Turkey and Austria, or religious traditions for that matter. I must assume here, while the introduction by the director left us in the dark about his interior motives.
tandrei2001
I recently saw this movie at TIFF in my hometown. Although it gets a little time to get into the slower pace it deserves every inch of it. It is also a good insight of Turkish traditional family, although emigrated with strict rules that are carried on even in western countries. The film develops the drama slowly until the climax towards the end. The acting is very solid, although they are all Turkish actors. I don't know how famous are they in their own country, but I would give credit to Nihal G. Koldas as Fatma, the authoritarian mother of the family, and Murathan Muslu who plays Hassan, the hard working son hiding a secret that wouldn't be tolerated in such conservative environment. The biggest surprise is the 21 year debut Begüm Akkaya in the role of Ayse , a young Turkish woman sent out for marriage abroad by her family. Her performance is stunning, incredibly fresh and brilliant. I hope to hear more of her in the future. If you have the chance, go for it, you won't regret for sure. andrei Cluj-Napoca, Romania
