A documentary about the end of a young man’s musical project told through the anecdotes and recollections of everyone who helped along the way. “The Death of Art Slob,” directed by musician Amar Ahmad, is a poignant ode to suburban scenes, house shows, college towns, and the American enclaves where youth culture blossoms and also comes to its end.