The Lonely Generation is a semi-personal documentary following an ill-equipped, but well-intentioned filmmaker turned matchmaker as she attempts to help her Gen Z peers in their search for love.