The prolific young Japanese director, who has already won an Oscar, has made a small film that celebrates the poetry and sensitivity of a gaze, thus also connecting to many other stories of cinema.