Epitaphs

2004

Seasons & Episodes

  • 2
  • 1

EP1 Episode 1 Apr 19, 2009

EP2 Episode 2 Apr 26, 2009

EP3 Episode 3 May 03, 2009

EP4 Episode 4 May 10, 2009

EP5 Episode 5 May 17, 2009

EP6 Season 2, Episode 6 May 24, 2009

EP7 Episode 7 May 31, 2009

EP8 Episode 8 Jun 07, 2009

EP9 Episode 9 Jun 14, 2009

EP10 Episode 10 Jun 21, 2009

EP11 Episode 11 Jun 28, 2009

EP12 Season 2, Episode 12 Jul 05, 2009

EP13 Season 2, Episode 13 Jul 12, 2009

7.8| 0h30m| TV-MA| en
Synopsis

Epitafios is a 2004 13-episode, Argentinian crime fiction TV mini-series with the tagline: El Final Está Escrito ... The End Is Written. The series, which takes place in an unnamed South American city, was shot in Buenos Aires. The series was produced by HBO Latin America and Argentinian TV/film company Pol-Ka Producciones. It was written by Marcelo Slavich and Walter Slavich and directed by Alberto Lecchi and Jorge Nisco. Although all of the actors were Argentinian, a neutral Spanish was used instead of the local Rioplatense Spanish, avoiding colloquialisms such as the local vos in favor of the more common tú. The series debuted in Australia on SBS in May 2007 under the title If The Dead Could Speak. It premiered in Poland on Cinemax on November 6, 2008. In Germany, it premiered on November 6, 2009 on pay TV channel FOX under the title Epitafios - Tod Ist Die Antwort.

AD
AD

Watch Free for 30 Days

Stream on any device, 7-day free trial Watch Now

Trailers & Clips

Also starring Villanueva Cosse

Reviews

ChikPapa Very disappointed :(
Exoticalot People are voting emotionally.
SparkMore n my opinion it was a great movie with some interesting elements, even though having some plot holes and the ending probably was just too messy and crammed together, but still fun to watch and not your casual movie that is similar to all other ones.
Dirtylogy It's funny, it's tense, it features two great performances from two actors and the director expertly creates a web of odd tension where you actually don't know what is happening for the majority of the run time.
sfunahuel First of all, I'm from Argentina, that's why my English isn't that good, sorry ^^ Well, I was 16 years old when I knew about this show. HBO was for free the week it started and they showed the first two episodes the same day. I couldn't believed something that good was made made in Argentina, I mean, most of our movies and TV shows don't have enough money to do such great things.What I loved the most was not only the story of the killer, and the way he kills, but also that it was made here. I know the places where it was filmed, that is just great.Being a student, at that time, from a German school I was just amazed by the story. (For those who don't know, something important happens in a German school (I think it's not a spoiler, is it?)) The school where it happens is also a well known German school I visited a couple of times, so it made me like the show even more.Maybe to the people from Argentina it's a little bit annoying the way the actors speak, in a neutral Spanish (Argentinian Spanish is quite different from the one people speak in Spain, for instance) Antonio Birabent is the best actor in this series, he looks comfortable with the role and the neutral Spanish (thing that doesn't happen with all of the actors).The only thing that really annoyed me was, and is, that this series isn't available in Argentina. I had to bought the DVD from the USA.So I won't say more or it will be spoilers =P, I strongly recommend it!Nahuel
Robin Cook I'd never heard of this until last night when I decided to rent the first two DVD's at Blockbuster. So, the user's comment about wanting to see it on DVD can have his/her wish ... a total of 5 DVD's.I have not finished watching all of the mini series yet, but am glad for this website. After watching the 2nd episode and loving it, I feared that this was some series leaving me with some annoying cliffhanger, so now I know I can finish watching this to the ending due to this site's user comments.Having only watched 2 episodes so far, I'm definitely hooked. Everything from casting, acting, camera angles, music, lighting, etc., is outstanding. My only ditty of negativity is regarding the few areas of subtitles that flash too quickly to read such as when translating a newspaper headline or tombstone epitaph, but, hey, I got the DVD's, so I can hit the reverse and pause (not so for viewers seeing it on HBO in real time unless they got some special cable service). On the flip side, though, at least the subtitles are in large enough lettering I can read them on my non-widescreen older & ordinary fullscreen television (I saw a trailer on a DVD for a new foreign movie the other day and the subtitle print was so tiny I gave up trying and determined I wouldn't be renting that movie).It took me a little while at first to get familiar with the characters ... and, trying to salt my food whilst reading subtitles I tended to miss a few things, but I simply couldn't stop watching it. The introduction art and music is stylish and very well done which helped me more with the 2nd episode viewing, but I already know I can't rely on being sure if these characters are going to be in the remaining episodes since a lead character got toasted in the first episode, which makes this miniseries have more anticipated twists than one would expect ... and is refreshing. Knocking off a character like this wasn't like watching one of Stephen King's movies where he needlessly and irritatingly knocks off just about everyone you think you care about (King's downfall I think).My local Blockbuster (hope it's okay to mention here), had a lot of good new releases this week, but no one had touched renting this miniseries, so I am going to have lots of fun viewing this weekend. The clerks at the store had no idea what this series was, but they do now, and one of them said she was going to rent it. I am glad to see my local BB is finally starting to have more TV series! My title comment of "refreshingly unique with flavor" definitely applies. As the various actors and actresses of the cast lit up their cigarettes I felt nostalgia of days past when movies had smokers ... real people type actors and no government activistic or politically influenced campaigned censorship to alter the flavor intended. It was just WONDERFUL!!! When the first actor lit up a smoke, my jaw almost dropped! Then, my lips started to form a smile ... and then a big grin ... I loved it! I felt giddish! This made them all more real, and the episodes I've seen aren't full of staccato forensic jargon streaming out of their mouths (I have a tough time watching Bones! I'll have to wait for that on DVD to fully appreciate it.). And, it is nice as well that the language content is kept clean of cuss words ... most refreshing and pleasant (got really sick of that with Deadwood! I've not watched past the 2nd episode of that series.). Don't get me wrong, cussing is acceptable and applicable, but in Deadwood it seemed even the actors couldn't say so many of them without seeming forced and unnatural.Perhaps my 10 rating is premature, but after reading other users comments here, I feel confident I will not be disappointed in viewing the rest of the DVD's. I recommend this for anyone wishing to view something uniquely different and refreshing with a stylish new flavor(and doesn't mind reading subtitles).
NinaDulce I got hooked on Epitafios from the get-go. English is my first language but I also speak, read and write Spanish (my parents were portenos from Buenos Aires). I read another comment complaining that although the series was filmed in Buenos Aires, the actors do not speak in the Argentine dialect. I noticed that right away, and I was a little disappointed because I enjoy hearing Argentinians speaking Spanish...the way my parents and other family members spoke. But I understand why...this series no doubt was aired throughout South America and the story line really has nothing to do with Buenos Aires or Argentina...it could be set anywhere. But I have enjoyed seeing location shots of the city (like Recoleta)...I was just in Buenos Aires this past October.Epitafios is over the top to be sure, and melodramatic, just as are all the Spanish novelas. But there is just something fascinating about the series and I only wish that it would last longer that 13 episodes. I love the Sopranos (I was born in NYC and raised in NJ) but I think Epitafios is just as good. I can only hope that the producers of Epitafios will bring us more good stuff in the future.NinaDulce Clearwater FL
bachbeet Spoiler warning (you might figure some things out from this review): The flaw lies in the premise of having a 13 episode mini-series be about a serial killer. In this series, it means that the killer has to succeed quite a bit and the police come out looking like total incompetents. They mess up so many times and the killer ends up killing so many people I lost count. I thought it might be a good idea to move to Argentina and take up a life of crime if the cops there are so terrible. This flaw was compounded by the ending and the final murder he commits. I would have preferred that it not end that way. It is basically a very pessimistic ending.Having said all that, I did enjoy watching it for its realism and the war of wills and wits.